home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 October / Macworld (1998-10).dmg / LinkUP! 7 demo / Install 3rd Party / Quark Updaters / International English / V4.03 Updater / MXU400-403IE.sea / QXP IE 4.00-4.03 Updater / Updater ReadMe 4.03.rsrc / TEXT_136.txt < prev    next >
Text File  |  1998-06-03  |  24KB  |  327 lines

  1.  
  2.   
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8. QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.03 Updater for Mac OS og Windows 95/NT/Alpha NT
  9. Lanseringsmerknader
  10.  
  11. Viktig
  12. Dette dokumentet inneholder siste nytt om QuarkXPress‚Ñ¢ og QuarkXPress Passport‚Ñ¢ for Mac OS. QuarkXPress Passport‚Ñ¢ for Mac OS, Windows 95/NT og Alpha NT. Her finner du anvisninger p√• oppdatering og en liste over problemer som er blitt korrigert med QuarkXPress 4.03 Updater.
  13.  
  14. Innhold
  15. ‚Ä¢  Forberedelser f√∏r oppdatering
  16. ‚Ä¢  Oppdatering av QuarkXPress og QuarkXPress Passport for Windows 95/NT
  17. ‚Ä¢  Oppdatering av QuarkXPress og QuarkXPress Passport for Mac OS
  18. ‚Ä¢  Problemer som er korrigert i versjon 4.03
  19. ‚Ä¢  Problemer som er korrigert i versjon 4.02
  20. ‚Ä¢  Problemer som er korrigert i versjon 4.01
  21. ‚Ä¢  Problemer som er korrigert i XTensions‚Ñ¢-programvaren
  22. ‚Ä¢  Funksjoner
  23. ‚Ä¢  CGM- og HPGL-filtre
  24. ‚Ä¢  Ta kontakt med Quark‚Ñ¢
  25. ‚Ä¢  Juridiske merknader
  26.  
  27. Forberedelser f√∏r oppdatering
  28. F√∏r du starter oppdateringen, b√∏r du lage en kopi av QuarkXPress- eller QuarkXPress Passport-mappen som i √∏yeblikket er arkivert p√• harddisken. Dermed kan du v√¶re sikker p√• at du har et eksemplar som fungerer, hvis oppdateringen ikke lykkes.
  29.  
  30. Deaktiver eventuelle anti-virus-programmer f√∏r du begynner oppdateringen. Hvis du er redd for √• f√• virus i datamaskinen, anbefaler vi at du f√∏rst kj√∏rer den nedlastede filen gjennom et virusprogram. Deretter kan du deaktivere anti-virus-programmet f√∏r du begynner oppdateringen.
  31.  
  32. Oppdatering av QuarkXPress og QuarkXPress Passport for Windows 95/NT
  33. Dette oppdateringsprogrammet oppdaterer kopier av QuarkXPress og QuarkXPress Passport versjon 4.0, 4.01, 4.01r1 og 4.02r0 til versjon 4.03. Gj√∏r f√∏lgende n√•r du skal oppdatere QuarkXPress og QuarkXPress Passport:
  34.  
  35. 1.  Dobbeltklikk p√• filen Update.exe.
  36. 2.  Finn fram til eksemplaret av programvaren du vil oppdatere.
  37. 3.  Klikk p√• Oppdater for √• oppdatere programvaren.
  38.  
  39. Merknader for oppdatering
  40. ‚Ä¢ Noen XTensions er oppdatert. Hvis du har installert noen av disse XTensions-programmene, erstatter Updater-programmene disse med den oppdaterte versjonen.
  41.  
  42. ‚Ä¢ Updater for QuarkXPress Passport installerer alle spr√•kfilene for QuarkXPress Passport. Hvis det er noen av disse spr√•kfilene du ikke skal bruke, kan du fjerne dem fra mappen med QuarkXPress Passport f√∏r du starter QuarkXPress Passport. 
  43.  
  44. Oppdatering av QuarkXPress og QuarkXPress Passport for Mac OS
  45. Dette oppdateringsprogrammet oppdaterer kopier av QuarkXPress og QuarkXPress Passport versjon 4.0, 4.01, 4.01r1 og 4.02r1 til versjon 4.03. Gj√∏r f√∏lgende n√•r du skal oppdatere QuarkXPress og QuarkXPress Passport:
  46.  
  47. 1.  Deaktiver eventuelle uvesentlige systemtillegg og kontrollpaneleler.
  48. 2.  Dobbeltklikk p√• Updater-symbolet.
  49. 3.  Velg den programversjonen du har installert (FAT, 68K eller PPC).
  50. 4.  Finn fram til eksemplaret av programvaren du vil oppdatere.
  51. 5.  Klikk p√• √Öpne for √• oppdatere programvaren.
  52.  
  53. Oppdatering av POCE‚Ñ¢-komponenter
  54. Hvis du installerte komponenter til POCE (PANTONE¬Æ Open Color Environment‚Ñ¢) da du installerte programvaren, b√∏r du oppdatere komponentene med nye filer. Last ned ¬´POCE Updater¬ª fra www.quark.com, og f√∏lg deretter disse trinnene: 
  55.  
  56. 1.  √Öpne Tillegg-mappen i systemmappen.
  57. 2.  Finn fram til filene kalt ¬´PANTONE¬Æ Color Picker¬ª og ¬´Pantone¬Æ Responder¬ª, og dra dem til papirkurven. 
  58. 3.  √Öpne mappen Updated System Files, og √•pne deretter undermappen POCE.
  59. 4.  Kopier ¬´PANTONE¬Æ Color Picker¬ª og ¬´Pantone¬Æ Responder¬ª ved √• dra filene fra CD-ROM-en til Tillegg-mappen i systemmappen.
  60.  
  61. Fullf√∏ring av oppdateringen 
  62. Etter at oppdateringen er ferdig, b√∏r du gjenopprette den vanlige konfigurasjonen av systemet og starte datamaskinen p√• nytt.
  63.  
  64. Merknader for oppdatering
  65. ‚Ä¢  Updater installerer alle XTensions-programmene i XTensions-mappen. Hvis du skulle bestemme deg for ikke √• bruke noen av disse oppdaterte XTensions-programmene etter at du har oppdatert dem, kan du deaktivere dem fra XTensions Manager (Annet ‚Äì> XTensions Manager).
  66.  
  67. ‚Ä¢  Hvis Updater erstatter en del av XTensions-programvaren, legges den gamle versjonen av filen i en mappe kalt ¬´Old Items Folder¬ª (i programmappen). 
  68.  
  69. ‚Ä¢  Hvis du har Quark CMS XTensions-programmet og/eller Index XTensions-programmet i XTensions-mappen n√•r du kj√∏rer Updater, flytter Updater den eller de gamle versjonene til Old Items Folder, og de nye versjonene legges i mappen XTensions Disabled. Hvis du vil bruke de nye versjonene, starter du QuarkXPress og aktiverer med ved hjelp av XTensions Manager (Annet ‚Äì> XTensions Manager).
  70.  
  71. ‚Ä¢  Updater for QuarkXPress Passport installerer alle spr√•kfilene. Hvis det er noen av disse spr√•kfilene du ikke skal bruke, kan du fjerne dem fra mappen med QuarkXPress Passport f√∏r du starter QuarkXPress Passport.
  72.  
  73. Problemer som er korrigert i versjon 4.03
  74. Listen nedenfor gir en oversikt over spesielle problemer som er korrigert i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.03.
  75.  
  76. Korrigeringer i forbindelse med arkivering
  77. (Gjelder bare Mac OS) Du kan n√• trygt √•pne et dokument i 3.3-format som inneholder bilder fra en CD.
  78.  
  79. (Gjelder bare Mac OS) Meldingen ¬´Hukommelsen er full¬ª vises ikke lenger ved √•pning av 3.3-filer som har Auto eller Manuell tekstflyt, og som er arkivert i 4.0-format.
  80.  
  81. Korrigeringer i forbindelse med utskrift
  82. Streker med fin bredde kan n√• skrives ut med 0,125 punkter istedenfor 0,25 punkter.
  83.  
  84. Streker med fin bredde registrerer n√• bakgrunnsobjekter og overlapper tilsvarende.
  85.  
  86. Prosessplater har ikke lenger ordet ¬´Prosess¬ª foran navnet p√• fargen.
  87.  
  88. Brukerdefinert Papirh√∏yde (Arkiv ‚Äì> Skriv ut ‚Äì> Oppsett) kan n√• brukes. Hvis verdien er st√∏rre enn maksimum papirh√∏yde som er tillatt av PPD, blir PPD-verdien brukt.
  89.  
  90. (Gjelder bare Windows 95/NT) Utskrift til en HP 660C gir ikke lenger langstrakt tekst og grafikk.
  91.  
  92. (Gjelder bare Windows 95/NT) Utskrift til en Lexmark Optra SC og Optra C kutter ikke lenger av toppen p√• enkelte store bokstaver. 
  93.  
  94. (Gjelder bare Windows 95/NT) Kategorien Miniatyrbilde (Fil ‚Äì> Skriv ut ‚Äì> Miniatyrbilde) viser en A4-side p√• riktig m√•te.
  95.  
  96. (Gjelder bare Mac OS) Linjer med en mindre punktst√∏rrelse enn 0,5 og som er tilknyttet en tekstblokk, skrives n√• ut p√• riktig m√•te n√•r hjelpelinjer skjules (Vis ‚Äì> Skjul hjelpelinjer).
  97.  
  98. (Gjelder bare Mac OS) Brukerdefinert skaleringsprosent, slik som angitt i feltet Reduser eller Forst√∏rr (Arkiv ‚Äì> Skriv ut ‚Äì> Oppsett), kan n√• brukes i forbindelse med skalert utskrift.
  99.  
  100. (Gjelder bare Mac OS) Komponenter som ikke vises p√• skjermen, skrives ikke lenger ut i forbindelse med PICT-bilder.
  101.  
  102. Korrigeringer av tekst og tekstblokker
  103. Skr√•stilte tekstblokker har riktig tekstflyt med overlappende objekter.
  104.  
  105. Datamaskinen krasjer ikke lenger n√•r du utf√∏rer en Angre-kommando etter √• ha brukt Dra-og-slipp p√• tekst.
  106.  
  107. Korrigeringer av bilder og bildeblokker
  108. Avgrensningbaner som brukeren har redigert, blir beholdt n√•r du lagrer et 4.01-dokument til et 4.03-format.
  109.  
  110. 1-bits TIFF-filer med h√∏y oppl√∏sning vil n√• vises p√• samme m√•te som i QuarkXPress 3.3x.
  111.  
  112. (Gjelder bare Windows 95/NT) Datamaskinen krasjer ikke lenger ved bruk av Vis-knappen  under Ressurser i bruk (Annet ‚Äì> Ressurser i bruk ‚Äì> Bilder) n√•r du skal finne igjen grafikk p√• sidemaler.
  113.  
  114. (Gjelder bare Windows 95/NT) Endring av kildefilen til et OLE-koblet objekt (Rediger ‚Äì> Lenker ‚Äì> Change Source), f√∏rer n√• til at miniatyrbildet blir endret, og dokumentet vil registrere endringen p√• riktig m√•te.
  115.  
  116. (Gjelder bare Mac OS) I Bilder under Ressurser i bruk (Annet ‚Äì> Ressurser i bruk ‚Äì> Bilder) oppf√∏res grafikkelementer p√• riktig m√•te etter √• ha lagt til sider via paletten Dokumentkontroll.
  117.  
  118. Korrigeringer for QuarkXPress Passport
  119. (Gjelder bare Windows NT for Alpha) Informasjon om skilleplate skrives n√• ut p√• riktig m√•te med svensk programspr√•k.
  120.  
  121. (Gjelder bare Windows NT for Alpha) Med Stavekontroll-funksjonen kan du n√• hoppe til alle mistenkelige ord.
  122.  
  123. (Gjelder bare Mac OS) Tastetrykket Kommando+Tilvalg+. (punktum) for √• tvinge ny tegning, fungerer n√• med tysk tastaturlayout. 
  124.  
  125. Diverse korrigeringer
  126. N√•r du bytter fra ett lokalt nettverkt til et annet, f.eks. modem- til skriverutgang, eller setter en Apple PowerBook i sovemodus, vises ikke lenger meldingen ¬´Unable to Access Network (-115)¬ª (F√•r ikke tilgang til nettverket (-115)).
  127.  
  128. Ord med en apostrof etter det siste tegnet registreres n√• som feilstaving n√•r du utf√∏rer stavekontroll.
  129.  
  130. Fors√∏k p√• √• endre st√∏rrelse p√• to eller flere merkede former mens du holder Kommando-tasten (Mac OS) eller CTRL-tasten (Windows 95/NT) nede, fungerer n√• p√• riktig m√•te.
  131.  
  132. Kontinuerlig Bruk bruker n√• endringer i feltet Fylltegn (Stil ‚Äì> Tabulatorer).
  133.  
  134. Musepekeren endrer n√• en hengel√•s p√• riktig m√•te n√•r den er over et l√•st objekt.
  135.  
  136. (Gjelder bare Windows 95/NT) Informasjon om objektlenking og inkludering (OLE) beholdes n√•r du lagrer et 3.3-dokument til et 4.03-dokument.
  137.  
  138. (Gjelder bare Mac OS) Bruk av QuarkXPress 4.03 med QuarkImmedia‚Ñ¢ 1.05 f√∏rer ikke lenger til at datamaskinen krasjer etter at programmene har v√¶rt brukt sammen flere ganger.
  139.  
  140. MERK: Andre korrigeringer kan v√¶re foretatt helt til siste minutt. Du finner mer informasjon ved √• opps√∏ke Quarks Web-sted p√• http://www.quark.com.
  141.  
  142. Problemer som er korrigert i versjon 4.02
  143. Listen nedenfor gir en oversikt over spesielle problemer som er korrigert i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.02.
  144.  
  145. Korrigeringer i forbindelse med lagring
  146. (Gjelder bare Windows 95/NT) Du kan n√• trygt lagre et dokument i 3.3-format over et nettverk til en Novell-server.
  147.  
  148. (Gjelder bare Windows 95/NT) N√•r du lagrer er dokument i 3.3-format, lagrer n√• programmet Dato for siste endring for importerte bilder p√• riktig m√•te.
  149.  
  150. (Gjelder bare Windows 95/NT) Automatisk sikkerhetskopiering f√∏rer ikke lenger til feilaktige meldinger om ¬´Det finnes en annen fil med samme navn¬ª.
  151.  
  152.  (Gjelder bare Windows 95/NT) Meldingen ¬´Finner ikke filen¬ª kommer ikke lenger fram n√•r du oppretter et dokument i 4.0, lagrer det i 3.3-format, √•pner det p√• nytt i 4.0 og deretter pr√∏ver √• lagre det igjen i 4.0-format.
  153.  
  154. (Gjelder bare Windows 95/NT) Du kan n√• bruke Lagre som til √• lagre et dokument over en eksisterende fil i et nettverksvolum.
  155.  
  156. (Gjelder bare Mac OS) Vi har n√• korrigert et problem som f√∏rte til at 3.x-dokumenter opptok like stor plass p√• disken selv etter at store deler av innholdet i dokumentene var fjernet. V√¶r oppmerksom p√• at denne korrigeringen ikke kan reparere dokumenter som allerede er √•pnet og arkivert i 4.0x.
  157.  
  158. Korrigeringer i forbindelse med utskrift
  159. Programvaren krasjer ikke lenger n√•r du klikker p√• Skriv ut i Skriv ut-dialogruten (Arkiv ‚Äì> Skriv ut) mens feltet Sider er tomt.
  160.  
  161. Streker med fin bredde skrives n√• ut p√• samme m√•te som i versjon 3.x.
  162.  
  163. Streker med fin bredde atskilles n√• p√• riktig m√•te.
  164.  
  165. N√•r du velger liggende orientering i dialogruten Nytt dokument (Arkiv ‚Äì> Nytt ‚Äì> Dokument), blir ogs√• liggende orientering valgt i kategorien Oppsett i dialogruten Skriv ut (Arkiv ‚Äì> Skriv ut).
  166.  
  167. Det oppst√•r ikke lenger en PostScript-feil n√•r du skriver ut et dokument med LaserWriter, versjon 7.x og en PPD-fil som bruker en tilpasset sidest√∏rrelse.
  168.  
  169. Problem med rammeoverlapping er n√• korrigert.
  170.  
  171. (Gjelder bare Windows 95/NT) Utskrift med dra-og-slipp-metoden fungerer n√• p√• riktig m√•te.
  172.  
  173. (Gjelder bare Mac OS) Canvas 3.5.1 DCS-filer blir n√• atskilt p√• riktig m√•te.
  174.  
  175. (Gjelder bare Mac OS) Dokumenter skal n√• skrives ut p√• riktig m√•te n√•r lokalmenyen Papirh√∏yde (Arkiv ‚Äì> Skriv ut ‚Äì> Oppsett) er innstilt p√• Automatisk.
  176.  
  177. (Gjelder bare Mac OS) Dokumenter blir ikke lenger avkuttet til 302,26 mm n√•r du skriver ut med skrivertypen Standard Imagesetter.
  178.  
  179. Korrigeringer av tekst og tekstblokker
  180. Tekstforandringer i lenkede tekstblokker der tekstflyten er angitt til ¬´Ingen¬ª og bakgrunnen er angitt til ¬´Ingen¬ª, blir n√• vist p√• riktig m√•te i programvaren.
  181.  
  182. Programvaren tar n√• vare p√• tilknytningen mellom en tekstblokk og blokkens tekstmal for tegn n√•r teksten kopieres og limes inn.
  183.  
  184. Programvaren krasjer ikke lenger n√•r du pr√∏ver √• forandre st√∏rrelsen p√• grupperte tekstblokker.
  185.  
  186. (Gjelder bare Mac OS) Programvaren krasjer ikke lenger n√•r du skriver inn tekst i en tekstblokk mens bakgrunnen Ingen er valgt, og mens skjermen er i 1-biters modus (svart-hvitt).
  187.  
  188. Korrigeringer av bilder og bildeblokker
  189. Programvaren viser ikke lenger feilmeldingen [10000] n√•r du pr√∏ver √• √•pne et 3.x-dokument som inneholder et komplisert bilde.
  190.  
  191. Hvis et 3.x-dokument inneholder en vektor-EPS i en bildeblokk mens bakgrunnen er angitt til ¬´Ingen¬ª, f√•r bildet objektsbeskj√¶ring n√•r dokumentet blir √•pnet i 4.02.
  192.  
  193. Hvis du importerer et bilde til en blokk med samme st√∏rrelse som det importerte bildet, s√∏rger funksjonen for tilpassing til blokk (Kommando/Ctrl+Skift+F) n√• for at bildet skaleres til 100 %.
  194.  
  195. Hvis du oppdaterer bilder med statusen Mangler, og mappen som inneholder det f√∏rste bildet ogs√• inneholder andre bilder som m√• oppdateres, kan n√• programvaren gjenkjenne de andre bildene som mangler.
  196.  
  197. Programvaren krasjer ikke lenger n√•r du √•pner kategorien Bilder i dialogruten Ressurser i bruk for et dokument med mer enn 1100 bilder (Annet ‚Äì> Ressurser i bruk ‚Äì> Bilde).
  198.  
  199. Du kan n√• flytte en polygon blokk med piltastene, selv etter at du har slettet et punkt i blokken.
  200.  
  201. (Gjelder bare Windows 95/NT) Programvaren krasjer ikke lenger n√•r Sl√• sammen (Objekt ‚Äì> Sl√• sammen) utf√∏res med en objektgruppe som inneholder en strek eller tekst p√• en bane med tekstflytinnstillingen Manuell (Objekt ‚Äì> Tekstflyt).
  202.  
  203. (Gjelder bare Windows 95/NT) Programvaren krasjer ikke lenger n√•r du drar et bilde fra Microsoft Word til et dokument, og deretter drar det samme bildet til skrivebordet.
  204.  
  205. (Gjelder bare Mac OS) Utskrifter f√•r ikke lenger noen hvit √•pning mellom rammer som har en bredde som slutter p√• x,5, og et TIFF-bilde som avgrensingsbanen for Ikke-hvite omr√•der er blitt brukt p√• (Objekt ‚Äì> Avgrensning).
  206.  
  207. Korrigeringer for QuarkXPress Passport
  208. QuarkXPress Passport krasjer ikke lenger n√•r du bruker Finn/Endre (Rediger ‚Äì> Finn/Endre) til √• erstatte en 1-byte font med en 2-byte font.
  209.  
  210. Utskrift av svenske og franske platenavn blir n√• riktig.
  211.  
  212. (Gjelder bare Mac OS) F√∏lgende tastatursnarvei fungerer n√• p√• riktig m√•te i den franske versjonen av Mac OS 8.x: Kommando+Skift+F.
  213.  
  214. (Gjelder bare Mac OS) Myke bindestreker fungerer n√• riktig p√• svenske og danske tastaturer.
  215.  
  216. (Gjelder bare Mac OS) QuarkXPress Passport viser n√• fargenavn p√• riktig m√•te n√•r programspr√•ket er innstilt p√• Svensk.
  217.  
  218. (Gjelder bare Mac OS) QuarkXPress Passport kan n√• kj√∏res p√• et japansk system.
  219.  
  220. Diverse korrigeringer
  221. N√•r AppleTalk-forbindelsen forandres fra Skriverutgang til Ethernet, f√∏rer dette ikke lenger til en varselmelding om at det ikke er mulig √• f√• tilgang til nettverket. 
  222.  
  223. En hvit blokk foran streker med fin bredde f√∏rer ikke lenger automatisk til Trykk over. Standardinnstillingen er n√• Utsparing.
  224.  
  225. Overlappingsinnstillinger som brukes p√• spesialfarger (Rediger ‚Äì> Farger ‚Äì> Rediger overlapping), blir n√• ivaretatt p√• riktig m√•te for Ubestemmelig-bakgrunner.
  226.  
  227. Hvis XTensions-programvare tilf√∏yer et verkt√∏y til Verkt√∏y-paletten, forsvinner ikke dette verkt√∏yet n√•r du lukker og √•pner paletten.
  228.  
  229. Vertikale streker festes n√• til hjelpelinjer p√• riktig m√•te.
  230.  
  231. (Gjelder bare Windows 95/NT) Programvaren h√•ndterer n√• tekstmaler for avsnitt p√• riktig m√•te n√•r du importerer RTF-filer.
  232.  
  233. (Gjelder bare Windows 95/NT) En tekstflytinnstilling lik null for blokker blir n√• ivaretatt p√• riktig m√•te n√•r et dokument lagres i 3.3x-format.
  234.  
  235. Problemer som er korrigert i versjon 4.01
  236. Listen nedenfor gir en oversikt over spesielle problemer som er korrigert i QuarkXPress og QuarkXPress Passport 4.01. Disse korrigeringene er ogs√• tatt med i versjon 4.03.
  237.  
  238. Korrigeringer av Bezier-objekter 
  239. N√•r Bezier-blokker opprettes med f√¶rre enn 3 linjesegmenter, fylles ikke blokkene lenger med samme rammefarge hvis bredden p√• rammen er st√∏rre enn 0 pt.
  240.  
  241. En Bezier-tekstblokk med ett hj√∏rnepunkt og ett kurvepunkt eller symmetrisk punkt, flyter ikke lenger over. Tekstblokken kan dessuten fylles med tekst hvis blokken konverteres til en tekstblokk fra en bildeblokk.
  242.  
  243. (Gjelder bare Mac OS) Programmet krasjer ikke lenger n√•r du velger flere B√©zier-punkttyper i paletten M√•lenhet og bruker F9 til √• lukke paletten med.
  244.  
  245. (Gjelder bare Mac OS) Du kan n√• dele ytre baner med flerkonkavet blokk som inneholder et bilde, og flytte ett av elementene.
  246.  
  247. Korrigeringer av bilder
  248. Hvis du oppdaterer bildefiler av ulike typer i kategorien Bilder i dialogruten Ressurser i bruk (Annet ‚Äì> Ressurser i bruk), vises den riktige filtypen, og programmet g√•r ikke lenger tilbake til filtypen til det f√∏rste oppdaterte bildet.
  249.  
  250. Manglende bilder som ligger i √©n enkelt mappe, blir n√• oppdatert n√•r listen Ressurser i bruk (Annet ‚Äì> Ressurser i bruk) omfatter grafikk fra en annen mappe.
  251.  
  252. N√•r du √•pner dokumenter som er opprettet i QuarkXPress eller QuarkXPress Passport 3.x og som inneholder en EPS-fil i en bildeblokk med Ingen som bakgrunn, blir avgrensingsbanen til Ikke-hvite omr√•der ikke lenger lastet ned til skriveren, med mindre banen forandres.
  253.  
  254. (Gjelder bare Windows 95/NT) Det oppst√•r ikke lenger en programfeil n√•r du lagrer en side som en EPS med et filnavn p√• mer enn 100 tegn. 
  255.  
  256. (Gjelder bare Windows 95/NT) N√•r du velger Fil ‚Äì> Lagre som EPS uten at en skriver er installert, f√•r du ikke lenger feilmeldingen ¬´Uventet slutt p√• fil¬ª n√•r du importerer denne EPS-filen p√• nytt. 
  257.  
  258. (Gjelder bare Windows 95/NT) Det oppt√•r ikke lenger en programfeil n√•r du eksporterer et utskriftsoppsett med et filnavn p√• mer enn 100 tegn.
  259.  
  260. Korrigeringer i forbindelse med utskrift
  261. Ovaler som viser heldekkende hvitt eller svart i et B√©zier-objekt med bred ramme, kan n√• skrives ut til en PostScript-skriver. 
  262.  
  263. (Gjelder bare Mac OS) QuarkXPress Passport krasjer ikke lenger ved utskrift av 3.3x-dokumenter over nettverk. 
  264.  
  265. (Gjelder bare Windows 95/NT) Hvis du bruker skriften Arial sammen med attributtet Fet eller Understreking, blir ikke skriften lenger en svart strek p√• skrivere av typen Lexmark Optra S og SC n√•r Lexmark 1.01 PS-driveren brukes. 
  266.  
  267. (Gjelder bare Windows 95/NT) Tekst i bestemte roterte, polygone tekstblokker i dokumenter som er opprettet i QuarkXPress eller QuarkXPress Passport 3.3x for Mac OS, kommer n√• riktig fram under Windows 95/NT.
  268.  
  269. Korrigeringer av blokker 
  270. Polygonformede tekstblokker viser ikke lenger tekst utenfor tekstblokken.
  271.  
  272. Korrigering av tekstmaler 
  273. QuarkXPress Passport krasjer ikke lenger n√•r du baserer en tekstmal for tegn p√• en annen.
  274.  
  275. Korrigering av orddeling 
  276. Valg av ¬´Erw. deutsche Silbentrennung¬ª som Orddelingmetode i tysk utgave i dialogruten Dokumentinnstillinger (Rediger ‚Äì> Innstillinger ‚Äì> Dokument), f√∏rer ikke lenger til at samme konsonant forekommer to ganger ved orddeling.
  277.  
  278. Korrigering av International English-utgave 
  279. (Gjelder bare Mac OS) International English QuarkXPress gjenkjenner n√• Color-mappen uten √• m√•tte gi mappen et nytt navn, og fargebibliotekene lastes inn p√• riktig m√•te.
  280.  
  281. Korrigeringer av tekstflyt 
  282. Teksten forskyves ikke lenger til neste linje n√•r du setter inn en h√∏yrejustert tabulator i en tekstblokk der det siste tegnet inneholder positiv kniping eller kerning.
  283.  
  284. Tekstflyten rundt en linje blir ikke lenger feil n√•r du forandrer Endepunkter-stilen p√• en linje i et dokument som er opprettet i 3.x.
  285.  
  286. Teksten forskyves ikke lenger til neste linje n√•r du setter inn en h√∏yrejustert tabulator (Tilvalg+Tab/Skift+Tab) i en tekstblokk der du har brukt en kursiv font.
  287.  
  288. Problemer som er korrigert med XTensions-programvaren
  289.  
  290. Quark CMS XTensions programvare
  291. Denne oppdaterte versjonen gjenkjenner ICC-profiler som er bygd inn i TIFF-bilder. Den korrigerer ogs√• et problem med avkrysningsruten Simulerte separasjonsfarger (dialogruten Skriv ut ‚Äì> kategorien Profiler).
  292.  
  293. XTensions-programmet Index
  294. I tidligere versjoner av Index kunne det oppst√• problemer hvis du brukte QuarkXPress for Windows til √• √•pne og arkivere p√• nytt et Mac OS-dokument som inneholdt indeksoppf√∏ringer, og det ikke var installert noe Index XTensions-program. Hvis du senere √•pnet et slikt dokument p√• en Mac OS-datamaskin, mistet du indeksen og maskinen kunne krasje. (Det samme gjaldt hvis dokumentet ble opprettet med QuarkXPress for Windows og arkivert p√• nytt p√• en Mac OS-datamaskin uten at Index XTensions-programmet var installert.) Dette problemet er korrigert.
  295.  
  296. XTensions-programmet XPress Tags
  297. Denne oppdaterte versjonen l√∏ser problemer med kompatibilitet med XTensions-programmer fra tredjepartsleverand√∏rer.
  298.  
  299. Funksjoner
  300.  
  301. Utfallende og Avstand
  302. I versjon 4.0, 4.01 og 4.01r1 kunne du bare bruke utfalling ved √• oppgi en verdi i feltet Utfallende (Arkiv ‚Äì> Skriv ut ‚Äì> Dokument). Noen brukere syntes dette var problematisk, fordi en verdi i feltet Utfallende ogs√• f√∏rte til at samme verdi ble brukt til avstand p√• beskj√¶ringsmerkene (i tillegg til standardavstanden p√• 6 punkt for beskj√¶ringsmerker). Programvaren er derfor blitt oppdatert p√• f√∏lgende m√•te:
  303.  
  304. ‚Ä¢  En ny funksjon, Avstand, er tilf√∏yd til kategorien Dokument i dialogruten Skriv ut (Arkiv ‚Äì> Skriv ut). N√•r du skal oppgi avstanden mellom kanten p√• siden og begynnelsen p√• beskj√¶ringsmerkene, setter du inn en verdi i feltet Avstand. Verdien i feltet Avstand f√∏lges n√∏yaktig, uansett verdi i feltet Utfallende.
  305.  
  306. ‚Ä¢  Hvis det er oppgitt en verdi i feltet Utfallende (Arkiv ‚Äì> Skriv ut ‚Äì> Dokument), blir alle elementer i det aktuelle utfallingsomr√•det skrevet ut, selv om de ikke ber√∏rer siden.
  307.  
  308. V√¶r oppmerksom p√• at disse endringene gj√∏r det un√∏dvendig med XTensions-programmet Bleed Redefine i versjon 4.02. N√•r 4.02-oppgraderingen er installert har ikke lenger XTensions-programmet Bleed Redefine noen funksjon. XTensions-programvaren kan fjernes eller ignoreres. Det for√•rsaker ingen problemer. V√¶r ogs√• oppmerksom p√• at du m√• legge inn en verdi i feltet Utfallende for √• kunne bruke utfalling.
  309.  
  310. Erstatt font
  311. Knapper for normal, halvfet og kursiv tekst er blitt tilf√∏yd i dialogruten Erstatt font (Annet ‚Äì> Ressurser i bruk ‚Äì> kategorien Fonter ‚Äì> knappen Erstatt). Hvis du vil erstatte fonten eller fontene i rullelisten for fonter med en normal, halvfet eller kursiv utgave av fonten som er valgt i feltet Erstatt font, klikker du p√• den aktuelle knappen f√∏r du klikker p√• OK. Du kan velge b√•de halvfet- og kursiv-knappen samtidig.
  312.  
  313. CGM- og HPGL-filtre 
  314. (Gjelder bare Windows 95/NT) I h√•ndb√∏kene for QuarkXPress 4.0 st√•r det at QuarkXPress 4.0 kan importere CGM- og HPGL-filer. Dette er feil. Disse filtrene er ikke oppdatert for bruk med QuarkXPress 4.0.
  315.  
  316. Ta kontakt med Quark
  317. I USA, ring (800) 676-4575. Kunder andre steder kan ta kontakt med n√¶rmeste Quark-kontor eller Quark-forhandler. Du finner en fullstendig liste ved √• opps√∏ke v√•rt Web-sted p√• www.quark.com.
  318.  
  319. Juridiske merknader
  320. ¬© 1986‚Äì1998 Quark Technology Partnership. Med enerett.
  321.  
  322. Informasjonen i dette dokumentet kan ikke endres, distribueres eller mangfoldiggj√∏res verken p√• papir eller i elektronisk format uten skriftlig tillatelse fra Quark Technology Partnership eller selskapets lisensinnehaver, Quark, Inc.
  323.  
  324. Varemerker
  325. Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, QuarkImmedia og XTensions er varemerker for Quark, Inc. og alle andre tilsluttede selskaper, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. og i mange andre land. Quark-logoen er et varemerke for Quark, Inc. og alle tilsluttede selskaper.
  326.  
  327. Alle andre varemerker tilh√∏rer de respektive eierne.